historien på scenen
Legenderne om Māui, halvguden
Den moʻolelo, som showet er bygget op omkring — Māuis mest kendte bedrifter i hawaiiansk tradition, inden du ser dem fortalt i hula og chant.
Tjek datoer ↗To af Māuis mest kendte bedrifter
| Bedrift | Hvad der siges at være sket |
|---|---|
| At trække øerne op | Māui siges at have fanget havbunden med sin krog, Manaiakalani, og narret sine brødre til at padle hårdt nok til at trække øerne op af havet. |
| At fange solen | Fra toppen af Haleakalā siges Māui at have fanget solens stråler med et reb lavet af sin søsters hår og dermed bremset dens gang, så hans mor fik længere dagslys til at færdiggøre sit arbejde. |
En kulturhelt, ikke én fast fortælling
Māui optræder i hawaiiansk og bredere polynesisk tradition som en kulturhelt — en skikkelse, hvis bedrifter fortælles og genfortælles frem for at være fastlåst i én kanonisk version. De moʻolelo (legender), som resortets eget materiale henviser til for dette show, er hentet fra netop denne fælles fortællingstradition.
Krogen, der trak øerne op
I den mest kendte version overbeviste Māui sine brødre om at padle deres kano langt ud på havet, hvorefter han i al hemmelighed fæstnede sin fiskekrog, Manaiakalani, i havbunden og bad dem padle hårdere — og dermed trak øerne op fra havets dyb, mens de sled ved årerne.
At sænke solen over Haleakalā
Māui får også æren for at have besteget Haleakalā — vulkanen, hvis navn siges at betyde "solens hus" — og for at have fanget solens stråler med sin lasso, da de steg op, og tvinge den til at bevæge sig langsommere over himlen, så hans mor, Hina, fik nok dagslys til at tørre sit barkstof.
Fortalt gennem hula, ikke oplæsning
Hula udviklede sig som en måde at dramatisere sang og recitation — mele og oli — gennem bevægelse, hvor håndbevægelser stod for bølger, vind eller følelser. Det er denne form, ikke oplæst fortælling, som showet bruger til at bære Māuis historie fra imu'en til finalen.
Hvor moʻolelo slutter, og ilden begynder
Resortets egen beskrivelse lader moʻolelo'en løbe gennem traditionel sang og recitation, før aftenen slutter med en ildknivsoptræden — en separat tradition fra selve legenden, men showets faste måde at bringe natten til afslutning på.