die Geschichte auf der Bühne
Die Legenden von Māui, dem Halbgott
Die moʻolelo, auf der die Show aufbaut — Māuis bekannteste Taten in der hawaiianischen Tradition, bevor Sie sie in Hula und Gesang erzählt bekommen.
Termine prüfen ↗Zwei von Māuis bekanntesten Taten
| Tat | Was der Überlieferung nach geschah |
|---|---|
| Das Hochziehen der Inseln | Māui soll den Meeresboden mit seinem Haken Manaiakalani gepackt und seine Brüder dazu gebracht haben, so kräftig zu paddeln, dass sie die Inseln aus dem Meer emporzogen. |
| Das Einfangen der Sonne | Auf dem Gipfel des Haleakalā soll Māui die Strahlen der Sonne mit einem Seil aus dem Haar seiner Schwester eingefangen haben, um ihren Lauf zu verlangsamen, damit seine Mutter länger Tageslicht hatte, um ihre Arbeit zu beenden. |
Ein Kulturheld, keine einzelne feste Erzählung
Māui erscheint in der hawaiianischen und der weiteren polynesischen Tradition als Kulturheld — eine Gestalt, deren Taten immer wieder erzählt werden, statt in einer einzigen kanonischen Version festgeschrieben zu sein. Die moʻolelo (Legenden), auf die das Material des Resorts für diese Show verweist, stammen aus ebendiesem Erzählschatz.
Der Haken, der die Inseln emporzog
In der bekanntesten Version überzeugte Māui seine Brüder, ihr Kanu weit aufs Meer hinauszupaddeln, hakte dann heimlich den Meeresboden mit seinem Angelhaken Manaiakalani und hieß sie, kräftiger zu paddeln — und zog die Inseln unter der Wasseroberfläche hervor, während sie sich in die Ruder legten.
Die Sonne über Haleakalā verlangsamen
Māui wird auch zugeschrieben, den Haleakalā bestiegen zu haben – den Vulkan, dessen Name „Haus der Sonne" bedeuten soll – und die Sonnenstrahlen bei ihrem Aufstieg mit dem Lasso eingefangen zu haben, um sie zu zwingen, langsamer über den Himmel zu ziehen, damit seine Mutter Hina genügend Tageslicht hatte, um ihren Rindenstoff zu trocknen.
Erzählt durch Hula, nicht durch Erzählung
Hula entwickelte sich als eine Möglichkeit, Gesang und Lied – mele und oli – durch Bewegung zu dramatisieren, wobei Handgesten für Wellen, Wind oder Gefühle stehen. Es ist diese Form, nicht die gesprochene Erzählung, mit der die Show Māuis Geschichte vom Imu bis zum Finale trägt.
Wo die moʻolelo endet und das Feuer beginnt
In der Beschreibung des Resorts selbst zieht sich die moʻolelo durch traditionellen Gesang und Chant, bevor der Abend mit einer Feuermesser-Vorführung endet – einer eigenständigen Tradition, die sich von der Legende selbst unterscheidet, aber die feste Art der Show, die Nacht zu einem Abschluss zu bringen.