het verhaal op het podium
De legendes van Māui de halfgod
De moʻolelo waarop de show is gebaseerd — Māui's bekendste daden in de Hawaïaanse traditie, voordat je ze verteld ziet worden in hula en chant.
Controleer datums ↗Twee van Māui's bekendste daden
| Daad | Wat er naar verluidt is gebeurd |
|---|---|
| De eilanden omhoog halen | Māui zou met zijn haak, Manaiakalani, de oceaanbodem hebben vastgehaakt en zijn broers hebben misleid om zo hard te peddelen dat ze de eilanden uit de zee omhoog trokken. |
| De zon vangen | Vanaf de top van Haleakalā zou Māui de zonnestralen hebben gevangen met een touw gemaakt van het haar van zijn zus, waardoor de zon langzamer ging en zijn moeder langer daglicht had om haar werk af te maken. |
Een cultuurheld, niet één vast verhaal
Māui verschijnt in de Hawaïaanse en bredere Polynesische traditie als een cultuurheld — een figuur wiens avonturen worden verteld en herverteld in plaats van vastgelegd in één canonieke versie. De moʻolelo (legendes) waarnaar het eigen materiaal van het resort voor deze show verwijst, komen uit datzelfde verhalencorpus.
De haak die de eilanden omhoog trok
In de bekendste versie overtuigde Māui zijn broers om hun kano ver de zee op te peddelen, haakte vervolgens stiekem de oceaanbodem vast met zijn vishaak, Manaiakalani, en zei dat ze harder moesten peddelen — terwijl ze zich inspanden aan de riemen trokken ze de eilanden van onder het wateroppervlak omhoog.
De zon vertragen boven Haleakalā
Māui wordt er ook van beschuldigd Haleakalā te hebben beklommen — de vulkaan waarvan de naam naar verluidt "huis van de zon" betekent — en de zonnestralen te hebben gevangen toen ze opkwamen, waardoor de zon gedwongen werd langzamer langs de hemel te trekken, zodat zijn moeder Hina genoeg daglicht had om haar schorsdoek te drogen.
Verteld door hula, niet door vertelling
Hula ontwikkelde zich als een manier om gezang en lied — mele en oli — te dramatiseren door middel van beweging, waarbij handgebaren golven, wind of gevoel vertegenwoordigden. Het is deze vorm, niet een gesproken vertelling, die de show gebruikt om Māui's verhaal van de imu tot de finale te dragen.
Waar de moʻolelo eindigt en het vuur begint
In de eigen beschrijving van het resort loopt de moʻolelo door traditioneel gezang en lied voordat de avond afsluit met een vuurmesoptreden — een aparte traditie van de legende zelf, maar de vaste manier waarop de show de avond tot een einde brengt.