ステージで語られる物語
半神マウイの伝説
ショーが描くのは、ハワイの伝承におけるマウイの最も名高い功績の物語——フラと詠唱で語られるその姿をご覧になる前に。
日付を確認する ↗マウイの最も名高い二つの功績
| 功績 | 何が起きたと伝えられているか |
|---|---|
| 島々を引き上げる | マウイは釣り針マナイアカラニで海底を引っかけ、兄弟たちを巧みに誘って懸命に漕がせ、島々を海から引き上げたと伝えられています。 |
| 太陽を捕らえる | ハレアカラの頂に立ち、マウイは姉妹の髪で作った縄で太陽の光を投げ縄のように捕らえ、その進みを遅くしたため、母は仕事を終えるためのより長い日中の時間を得たと伝えられています。 |
文化の英雄であり、単一の固定された物語ではない
マウイはハワイおよび広くポリネシアの伝承において文化の英雄として現れます——その功績は一つの正典的な版に固定されるのではなく、語られ、繰り返し語り継がれる存在です。このショーのためにリゾート自身の資料が参照するモオレロ（伝説）も、同じ物語の集まりから引かれています。
島々を引き上げた釣り針
最もよく知られた版では、マウイは兄弟たちを説得してカヌーで遠く沖へと漕ぎ出し、密かに釣り針マナイアカラニで海底を引っかけ、もっと強く漕ぐよう命じました——漕ぎ手が懸命にこぐにつれ、島々が水面下から引き上げられていったのです。
ハレアカラの頂で太陽をゆっくりと導く
マウイはまた、ハレアカラ——その名は「太陽の家」を意味すると言われる火山——に登り、昇る太陽の光を投げ縄で捕らえ、母ヒナが樹皮布を乾かすのに十分な日照を得られるよう、太陽を空でゆっくりと動かすよう強いたと伝えられています。
語りではなくフラで綴る
フラは、詠唱と歌——メレとオリ——を動きによって劇的に表現する方法として発展し、手のしぐさが波や風、あるいは感情を表します。このショーがマウイの物語をイムからフィナーレへと運ぶのは、語りではなく、まさにこの形式です。
モオレロが終わり、炎が始まる場所
リゾート自身の説明によれば、モオレロは伝統的な歌と詠唱を通じて語られ、夜はファイアナイフ・パフォーマンスで締めくくられます。これは伝説そのものとは別の伝統ですが、このショーが夜を締めくくる定番の方法です。