la historia sobre el escenario
Las leyendas de Māui el semidiós
El moʻolelo sobre el que se construye el espectáculo: las hazañas más conocidas de Māui en la tradición hawaiana, antes de verlas narradas en hula y canto.
Consultar fechas ↗Dos de las hazañas más conocidas de Māui
| Hazaña | Lo que se dice que ocurrió |
|---|---|
| El izado de las islas | Se dice que Māui enganchó el fondo del océano con su anzuelo, Manaiakalani, y engañó a sus hermanos para que remaran con la fuerza suficiente para sacar las islas del mar. |
| La captura del sol | De pie sobre la cima del Haleakalā, se dice que Māui lazo los rayos del sol con una cuerda hecha con el cabello de su hermana, frenando su curso para que su madre dispusiera de más horas de luz y pudiera terminar su trabajo. |
Un héroe cultural, no un relato único e inmutable
Māui aparece en la tradición hawaiana y en la más amplia tradición polinesia como un héroe cultural: una figura cuyas proezas se cuentan y se vuelven a contar en lugar de quedar fijadas en una única versión canónica. Los moʻolelo (leyendas) que el propio material del resort señala para este espectáculo proceden de ese mismo acervo de relatos.
El anzuelo que izó las islas
En la versión más conocida, Māui convenció a sus hermanos de que remaran su canoa mar adentro, luego enganchó en secreto el fondo del océano con su anzuelo, Manaiakalani, y les pidió que remaran con más fuerza, izando las islas desde bajo el agua mientras ellos se afanaban en los remos.
Ralentizando el sol sobre Haleakalā
A Māui también se le atribuye haber escalado Haleakalā —el volcán cuyo nombre se dice que significa "casa del sol"— y haber lazado los rayos del sol cuando ascendían, obligándolo a moverse más despacio por el cielo para que su madre, Hina, tuviera suficiente luz del día para secar su tela de corteza.
Contado a través del hula, no de la narración
El hula se desarrolló como una forma de dramatizar el canto y la canción —mele y oli— mediante el movimiento, con gestos de las manos que representan olas, viento o sentimiento. Es esta forma, y no la narración hablada, la que utiliza el espectáculo para llevar la historia de Māui desde el imu hasta el final.
Donde termina el moʻolelo y comienza el fuego
La propia descripción del resort presenta el moʻolelo recorriendo la canción y el canto tradicionales antes de que la velada cierre con una actuación de cuchillos de fuego —una tradición distinta de la leyenda en sí, pero la manera fija que tiene el espectáculo de llevar la noche a su fin.